Here is a list of 100 important characters from the Mahabharata, along with their affiliation with either the Pandavas or the Kauravas:

Pandavas:

Yudhishthira

Bhima

Arjuna

Nakula

Sahadeva

Draupadi (married to Pandavas)

Kunti (mother of Pandavas)

Abhimanyu (son of Arjuna and Subhadra)

Subhadra (sister of Krishna, wife of Arjuna)

Satyaki (friend and ally of Pandavas)

Ghatotkacha (son of Bhima and Hidimbi)

Kauravas: 12. Duryodhana

Dushasana

Dhritarashtra

Gandhari (wife of Dhritarashtra)

Shakuni (brother of Gandhari)

Karna (adopted son of Radha, ally of Kauravas)

Kripacharya (mentor of Kauravas)

Dronacharya (mentor of Kauravas)

Bhishma (granduncle of Kauravas)

Vidura (half-brother of Dhritarashtra and Pandu)

Shalya (brother of Madri, ally of Kauravas)

Dussala (sister of Kauravas)

Yuyutsu (son of Dhritarashtra through a Vaishya woman)

Others: 25. Krishna

Balarama

Vasudeva (father of Krishna)

Devaki (mother of Krishna)

Ugrasena (king of Yadavas)

Rukmini (wife of Krishna)

Satyabhama (wife of Krishna)

Radha (beloved of Krishna)

Sudama (friend of Krishna)

Jarasandha (enemy of Krishna, ally of Kauravas)

Shishupala (enemy of Krishna)

Ekalavya (disciple of Dronacharya)

Drupada (king of Panchala)

Shikhandi (born as a woman, later becomes a man, ally of Pandavas)

Virata (king in whose kingdom Pandavas spent one year in exile)

Yadavas: 40. Satrajit

Pradyumna (son of Krishna)

Rukmi (brother of Rukmini)

Aniruddha (grandson of Krishna)

Samba (son of Krishna)

Ugrasrava Sauti (narrator of the Mahabharata)

Saunaka (sage in Naimisharanya)

Astika (sage, son of Jaratkaru)

Sages and Ascetics: 48. Vyasa (sage and author of the Mahabharata)

Narada

Parashurama

Durvasa

Agastya

Markandeya

Lomasa

Maitreya

Gandharvas and Apsaras: 56. Chitrasena (Gandharva king)

Huhu (Gandharva)

Urvashi (Apsara)

Nagas: 59. Takshaka

Karkotaka

Animals and Mythical Beings: 61. Garuda

Jatayu

Airavata (Indra's elephant)

Uchchaihshravas (Divine horse)

Hayagriva (Horse-headed deity)

Demons: 66. Hidimba (demon, brother of Hidimbi)

Hidimbi (demoness, wife of Bhima)

Bakasura (demon)

Jarasandha (demon king)

Shumbha

Nishumbha

Celestial Beings: 72. Indra (King of the Devas)

Varuna (Deity of the waters)

Agni (Fire deity)

Yama (God of death)

Divine and Mythical Creatures: 76. Shesha (Adi Sesha, the divine serpent)

Narasimha (Man-lion incarnation of Vishnu)

Jambavan (King of the bears)

Hanuman (Monkey god, ally of Rama)

Ganesha (Elephant-headed god)

Women from Other Stories: 81. Ahalya (cursed woman, wife of Sage Gautama)

Anasuya (wife of Atri, mother of Dattatreya)

Surpanakha (demoness, sister of Ravana)

Kings and Warriors: 84. Amba (princess, later reborn as Shikhandi)

Shalva (enemy of Krishna)

Kichaka (enemy of Pandavas, killed by Bhima)

Jarasandha (king of Magadha)

Banasura (demon king)

Vichitravirya (father of Pandu and Dhritarashtra)

Chitrangada (King of Kalinga, not to be confused with Arjuna's son)

Pandya (king defeated by Arjuna)

Bhagadatta (king of Pragjyotisha, elephant commander in the war)

Miscellaneous: 93. Shuka (son of Vyasa)

Shukracharya (preceptor of the Asuras)

Uddhava (friend and cousin of Krishna)

Sudarshana (Krishna's divine discus)

Sudharma (heavenly assembly hall)

Akrura (ally of Krishna)

Nanda (foster father of Krishna)

Sudakshina (ally of Kauravas)

This list includes a diverse range of characters from the Mahabharata, covering gods, goddesses, humans, demons, celestial beings, and more. Keep in mind that this is not an exhaustive list, as the Mahabharata features a vast array of characters and stories.

மகாபாரதத்தின் 100 முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல், பாண்டவர்கள் அல்லது கௌரவர்களுடனான அவர்களின் தொடர்பும் இங்கே:

பாண்டவர்கள்:

யுதிஷ்டிரன்

பீமா

அர்ஜுனா

நகுலன்

சகாதேவா

திரௌபதி (பாண்டவர்களை மணந்தவள்)

குந்தி (பாண்டவர்களின் தாய்)

அபிமன்யு (அர்ஜுனன் மற்றும் சுபத்திரையின் மகன்)

சுபத்ரா (கிருஷ்ணனின் சகோதரி, அர்ஜுனனின் மனைவி)

சாத்யகி (பாண்டவர்களின் நண்பன் மற்றும் கூட்டாளி)

கடோத்கச்சா (பீமன் மற்றும் ஹிடிம்பியின் மகன்)

கௌரவர்கள்: 12. துரியோதனன்

துஷாசனன்

திருதராஷ்டிரா

காந்தாரி (திருதராஷ்டிரரின் மனைவி)

சகுனி (காந்தாரியின் சகோதரர்)

கர்ணன் (ராதையின் வளர்ப்பு மகன், கௌரவர்களின் கூட்டாளி)

கிருபாச்சார்யா (கௌரவர்களின் வழிகாட்டி)

துரோணாச்சாரியார் (கௌரவர்களின் வழிகாட்டி)

பீஷ்மர் (கௌரவர்களின் பேரன்)

விதுரன் (திருதராஷ்டிரன் மற்றும் பாண்டுவின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரன்)

ஷல்யா (மாத்ரியின் சகோதரர், கௌரவர்களின் கூட்டாளி)

துஸ்ஸலா (கௌரவர்களின் சகோதரி)

யுயுத்சு (வைசியப் பெண் மூலம் திருதராஷ்டிரனின் மகன்)

மற்றவர்கள்: 25. கிருஷ்ணா

பலராமன்

வாசுதேவா (கிருஷ்ணரின் தந்தை)

தேவகி (கிருஷ்ணரின் தாய்)

உக்ரசேனன் (யாதவர்களின் அரசன்)

ருக்மணி (கிருஷ்ணனின் மனைவி)

சத்தியபாமா (கிருஷ்ணனின் மனைவி)

ராதா (கிருஷ்ணரின் பிரியமானவள்)

சுதாமா (கிருஷ்ணனின் நண்பன்)

ஜராசந்தன் (கிருஷ்ணரின் எதிரி, கௌரவர்களின் கூட்டாளி)

சிசுபாலன் (கிருஷ்ணனின் எதிரி)

ஏகலவ்யா (துரோணாச்சாரியாரின் சீடர்)

துருபதா (பாஞ்சால மன்னன்)

ஷிகண்டி (பெண்ணாகப் பிறந்து, பின்னர் ஆணாக மாறி, பாண்டவர்களின் கூட்டாளி)

விராடன் (பாண்டவர்கள் ஒரு வருடம் வனவாசத்தில் இருந்த அரசர்)

யாதவர்கள்: 40. சத்ராஜித்

பிரத்யும்னா (கிருஷ்ணனின் மகன்)

ருக்மி (ருக்மிணியின் சகோதரர்)

அனிருத்தா (கிருஷ்ணனின் பேரன்)

சம்பா (கிருஷ்ணனின் மகன்)

உக்ரஸ்ரவ சௌதி (மகாபாரதத்தின் வசனகர்த்தா)

சௌனகா (நைமிஷாரண்ய முனிவர்)

அஸ்திகா (முனிவர், ஜரத்காருவின் மகன்)

முனிவர்கள் மற்றும் துறவிகள்: 48. வியாசர் (முனிவர் மற்றும் மகாபாரதத்தின் ஆசிரியர்)

நாரதர்

பரசுராமன்

துர்வாசா

அகஸ்தியர்

மார்க்கண்டேயர்

லோமசா

மைத்ரேயா

கந்தர்வர்கள் மற்றும் அப்சரஸ்கள்: 56. சித்ரசேனா (கந்தர்வ மன்னன்)

ஹுஹு (கந்தர்வா)

ஊர்வசி (அப்சரா)

நாகர்கள்: 59. தக்ஷகா

கார்கோடகம்

விலங்குகள் மற்றும் புராண மனிதர்கள்: 61. கருடன்

ஜடாயு

ஐராவதம் (இந்திரனின் யானை)

உச்சைஷ்ரவஸ் (தெய்வீக குதிரை)

ஹயக்ரீவா (குதிரைத் தலை தெய்வம்)

பேய்கள்: 66. ஹிடிம்பா (அரக்கன், ஹிடிம்பியின் சகோதரர்)

ஹிடிம்பி (அரக்கி, பீமனின் மனைவி)

பகாசுரன் (அரக்கன்)

ஜராசந்த (அரக்க அரசன்)

சும்பா

நிசும்பா

வான மனிதர்கள்: 72. இந்திரன் (தேவர்களின் அரசன்)

வருணன் (நீரின் தெய்வம்)

அக்னி (அக்கினி தெய்வம்)

யமா (மரணத்தின் கடவுள்)

தெய்வீக மற்றும் புராண உயிரினங்கள்: 76. ஷேஷா (ஆதி சேஷா, தெய்வீக பாம்பு)

நரசிம்மர் (விஷ்ணுவின் மனித-சிங்க அவதாரம்)

ஜாம்பவான் (கரடிகளின் அரசன்)

அனுமன் (குரங்கு கடவுள், ராமனின் கூட்டாளி)

விநாயகர் (யானை தலை கடவுள்)

மற்ற கதைகளிலிருந்து பெண்கள்: 81. அஹல்யா (சபிக்கப்பட்ட பெண், கௌதம முனிவரின் மனைவி)

அனசூயா (அத்ரியின் மனைவி, தத்தாத்ரேயரின் தாய்)

சூர்ப்பனகா (அரக்கன், ராவணனின் சகோதரி)

மன்னர்கள் மற்றும் போர்வீரர்கள்: 84. அம்பா (இளவரசி, பின்னர் ஷிகண்டியாகப் பிறந்தார்)

ஷால்வா (கிருஷ்ணனின் எதிரி)

கீச்சகன் (பாண்டவர்களின் எதிரி, பீமனால் கொல்லப்பட்ட)

ஜராசந்த (மகத அரசன்)

பாணாசுரன் (அரக்க அரசன்)

விசித்திரவீர்யா (பாண்டு மற்றும் திருதராஷ்டிரரின் தந்தை)

சித்ராங்கதா (கலிங்க மன்னன், அர்ஜுனனின் மகனுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்)

பாண்டிய (அர்ஜுனனால் தோற்கடிக்கப்பட்ட மன்னன்)

பகதத்தா (பிரக்ஜ்யோதிஷாவின் அரசர், போரில் யானைத் தளபதி)

இதர: 93. சுகா (வியாசரின் மகன்)

சுக்ராச்சாரியார் (அசுரர்களின் ஆசான்)

உத்தவா (கிருஷ்ணரின் நண்பர் மற்றும் உறவினர்)

சுதர்சனம் (கிருஷ்ணரின் தெய்வீக வட்டு)

சுதர்மா (பரலோக சட்டசபை மண்டபம்)

அக்ரூரா (கிருஷ்ணரின் கூட்டாளி)

நந்தா (கிருஷ்ணரின் வளர்ப்பு தந்தை)

சுதக்ஷினா (கௌரவர்களின் கூட்டாளி)

இந்த பட்டியலில் கடவுள்கள், தெய்வங்கள், மனிதர்கள், பேய்கள், வான மனிதர்கள் மற்றும் பலவற்றை உள்ளடக்கிய மகாபாரதத்தின் பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. இது ஒரு முழுமையான பட்டியல் அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் மகாபாரதத்தில் ஏராளமான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைகள் உள்ளன